御刀磨き所『 菊花堂 』にて

7月30日　御刀磨き所『 菊花堂 』にて。

約500年前から約1000年前の刀まで色々と鑑賞させてもらった。

今でも白銀の輝きを保ち、斬ることができる刀。

どれだけの人々がどれだけの覚悟でこの刀に触れたのか？

両手に掛かる刀の重さはたかが知れている、だが歴史の重さで手

が震える、汗もかく・・・・。

À l’atelier d’affûtage d’épées « Kikukado ».（ 30 / 07 / 2025 )

J’ai eu l’occasion d’admirer une variété d’épées, datant d’il y a 500 à 1 000 ans.

Ces épées conservent encore leur éclat argenté et sont encore capables de couper.

Je me demande combien de personnes ont touché ces épées ?

Le poids des épées dans mes mains n’est pas si grand, mais le poids de l’histoire fait trembler mes mains.

-各種SNS-

XFacebookInstagramYouTubeContact